Finnisch-Italienisch Übersetzung für lopullinen
- definitivoOccorre fissare una data precisa per la ratifica del compromesso definitivo. On sovittava päivämäärästä, jolloin lopullinen sitoumus allekirjoitetaan. Dobbiamo unire le forze e adottare un nuovo accordo definitivo. Meidän on nyt yhteisvoimin hyväksyttävä uusi, lopullinen sopimus. L’importo definitivo è di 106 miliardi di euro. Lopullinen luku on 106 miljardia euroa.
- finaleDiritti dei consumatori (votazione finale) ( Kuluttajan oikeudet (lopullinen äänestys) ( Per fortuna, la versione finale della relazione è valida. Lopullinen mietintö on onneksi hyvä. Qual era la destinazione finale di questi animali? Mikä oli eläinten lopullinen määränpää?
- conclusivaA mio parere questa è la prova conclusiva che l’idea dell’integrazione europea ha un futuro. Mielestäni tämä on lopullinen todiste siitä, että Euroopan yhdentymisellä on tulevaisuus. Ovviamente non siamo ancora alla fase conclusiva e continueremo a confrontarci sul tema e sul testo. Tämä ei tietenkään ole lopullinen vaihe, koska keskustelumme aiheesta ja asiakirjasta jatkuvat. La mia raccomandazione conclusiva al Parlamento è la seguente: sostenete il Consiglio relativamente alle corrette dichiarazioni che sono state fatte. Lopullinen neuvoni parlamentille on, että neuvosto on saatava pitämään kiinni oikeista päätöslauselmista.
- conclusivoÈ stato un dibattito necesssario, ma non conclusivo. Tämä oli tarpeellinen keskustelu, muttei vielä lopullinen. Pur ritenendo importante l'origine geografica non è certamente un fattore definitivo o conclusivo. Uskomme, että vaikka maantieteellinen alkuperä on tärkeä tekijä, se ei varmastikaan ole lopullinen tai ratkaiseva tekijä. L’intenzione è quella di portare avanti una proposta di direttiva da adottare rapidamente una volta raggiunto l’accordo conclusivo a Basilea entro la prima metà di quest’anno. Tarkoituksena on antaa ehdotus direktiiviksi, joka hyväksytään pian sen jälkeen, kun lopullinen sopimus saadaan valmiiksi Baselissa tämän vuoden puolivälissä.
- definitivaLa decisione non è definitiva, ma non si prende una decisione che non sia definitiva. Päätös ei ole lopullinen eikä sellaista päätöstä tehdä, joka ei ole lopullinen. La proposta della Commissione non è una proposta risolutiva e definitiva. Komission ehdotus ei ole lopullinen ratkaisu. Sappiamo che non deve trattarsi di una posizione definitiva. Tiedämme, että tämän kannan ei tarvitse olla lopullinen.
- inconfutabile
- irrefutabile
- ultimativa
- ultimativo
- ultimoL'adesione è e deve essere lo scopo ultimo. Liittyminen on ja sen täytyy olla lopullinen tavoite. Il 4 e 5 aprile a Strasburgo è previsto un ultimo trilogo. Lopullinen kolmikantakokous on määrä pitää 4. tai 5. huhtikuuta 2006 Strasbourgissa. Il miglioramento della condizione femminile in Europa deve essere il nostro obiettivo ultimo. Naisten olojen parantamisen EU:ssa on oltava lopullinen tavoitteemme.
Definition für lopullinen
- asian viimeinen tila, joka ei enää muutu
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc